| 1. | I stopped the car but left the motor ticking over .
我停住汽车，让发动机空转。 |
| 2. | Just try and keep things ticking over while i ' m away
在我离开的期间，尽量使事情照常进行。 |
| 3. | But the state remains responsible for keeping the overall macroeconomy ticking over
但是国家仍然有责任维持宏观经济的稳定运行。 |
| 4. | The engine ticked over softly while we waited for the other car to come
在我们等候另一辆汽车开来的同时,我们的汽车发动机在轻轻地空转着。 |
| 5. | Base - load power is the minimum required to keep things ticking over ? the demands of three o ' clock in the morning , or thereabouts
基本载荷功率是保持正常运转的最小功率? ?凌晨三点所需的电能，或者与之相当的电能。 |
| 6. | Claude makelele . by far his best game this season . i ' d offer him a two - year contract extension and keep him ticking over for games like this one
马克莱莱。这是迄今为止这赛季法国人最好的一场。要是我会与他续签2个赛季的合同，并要他场场如此。 |
| 7. | Entrepreneurs are the risk element in society , the evolutionary element that brings about change as distinct from the operating element that keeps things ticking over
企业家是社会中的冒险者，是给社会带来变化的演变一速，他们与使社会保持现状的人们截然不同。 |
| 8. | Hong kong has responded to the challenge with sweeping tax concessions for individuals and business a huge public investment programme designed to keep the economy ticking over when the wheels of progress could have easily become stalled
为应付这项挑战，香港已就个人及商界，实行全面宽减税项，并推动大的公共投资计划，务求在发展步伐因面对冲击而很可能停滞不前之际，推动经济持续发展。 |
| 9. | Hong kong has responded to the challenge with sweeping tax concessions for individuals and business a huge public investment programme designed to keep the economy ticking over when the wheels of progress could have easily become stalled . the sar is positioned well , regionally and globally
为应付这项挑战，香港已就个人及商界，实行全面宽减税项，并推动庞大的公共投资计划，务求在发展步伐因面对冲击而很可能停滞不前之际，推动经济持续发展。 |
